Chers membres,

Nous espérons que vous avez passé des vacances reposantes et ressourçantes. Alors que la nouvelle année scolaire commence, nous vous souhaitons, ainsi qu’à vos enfants, une rentrée pleine de succès, de découvertes et de moments enrichissants. Que cette année soit marquée par l’apprentissage, la collaboration et la réalisation de vos objectifs.

N’oublions pas l’importance du numérique dans notre quotidien. Utilisons les outils en ligne de manière responsable et sécurisée. Protégez vos informations personnelles et soyez vigilants face aux cybermenaces. Ensemble, faisons de cette année scolaire une réussite sur tous les plans, y compris celui de la sécurité en ligne.

Bonne rentrée à tous !

_____________________________________________________________________

Dear members,

We hope you had a restful and rejuvenating vacation. As the new school year begins, we wish you and your children a successful, enlightening, and enriching return to school. May this year be marked by learning, collaboration, and the achievement of your goals.

Let us not forget the importance of digital tools in our daily lives. Use online tools responsibly and securely. Protect your personal information and be vigilant against cyber threats. Together, let’s make this school year a success in all aspects, including online safety.

Happy back-to-school season to all!